Англо-Украинский словарь - privacy
Связанные словари
Перевод с английского языка privacy на украинский
privacy
приватність, самітність, усамітнення, таємність
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
noun 1) уединение, уединенность; privacy was impossible - было невозможно побыть одному 2) тайна, секретность; in the privacy of ones thoughts - в глубине души Syn: isolation, seclusion, solitude, withdrawal Ant: company, gregariousness, publicity ...Англо-русский словарь
2.
1. уединение; уединенность to disturb (to invade) smb.'s privacy —- нарушить чье-л. уединение to live in absolute privacy —- жить в полном уединении (одиночестве) privacy was impossible —- было невозможно побыть одному there is no privacy here —- здесь все у всех на виду 2. тайна, секретность in the privacy of one's thoughts —- в тайниках (в глубине) души (сердца) I tell you this in strict privacy —- я говорю это вам строго по секрету (конфиденциально) 3. личное, частное дело this is an invasion on my privacy —- это вмешательство в мою личную (частную) жизнь 4. редк. уединенный уголок ...Новый большой англо-русский словарь
3.
юр. полит. неприкосновенность (сферы) частной жизни (прайвеси) Право индивида решать личные дела без государственного вмешательства invasion of privacy и контролировать распространение информации о себе. Относится к числу естественных прав natural law, однако общепринятого правового определения этого понятия не существует. Конституция США Constitution прямо не упоминает это право, но Верховный суд Supreme Court в ряде решений признал, что оно входит в сферу действия Первой, Четвертой, Пятой, Девятой и Четырнадцатой поправок First Amendment; Fourth Amendment; Fifth Amendment; Ninth Amendment; Fourteenth Amendment к Конституции. В частности, Девятая поправка гласит: "Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых за народом", что дает основание Конгрессу и Верховному суду прямо упоминать эти "другие права". В 1974 Конгресс в Законе об охране прав личности Privacy Act of 1974 впервые установил, что частное лицо имеет право знакомиться с информацией о себе, содержащейся в досье государственных ведомств, а также оспаривать содержащуюся там информацию и вносить в нее поправки и изменения. Верховный суд США в своих решениях по...Англо-русский лингвострановедческий словарь
4.
сущ. 1) секретность (информации), конфиденциальность 2) приватная, личная информация (касающаяся исключительно сферы личной жизни человека) • - invasion of privacy - privacy act - right of privacy ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
6.
1) защита системы или сети связи от несанкционированного доступа 2) защита информации от несанкционированного доступа – voice privacy ...Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |